1、一天英语课上，肥仔正在酣睡，突然被老师叫了起来，问道：“同学，how are you?”怎么翻译？这时肥仔慌了神就逐字逐句的翻译了起来，"how”是“怎么”“are”是“是”，“you”是“你”，于是得意洋洋的答道：“怎么是你？”全班大笑。“那‘how old are you?’呢？”肥仔不假思索的急忙答道：“怎么老是你？”全班晕！
2、英语老师批改作文，突然大发雷霆：我从来没见过这么烂的作文！另一老师问道：写的什么？英语老师说：王子和公主的故事。“不错啊”“什么不错，他竟在开头写王子问公主：‘can you speak chinese（你会说中文吗）’公主：‘yes（是的）’后面就全是中文了。
3、外出逛动物园回来，儿子向我讲述逗猴子玩的故事。想到前几天刚教他学了“monkey”（猴子）这个英语单词，就随口问道：“猴子”怎么说？刚教过的。儿子想了想，语出惊人：“猴子什么也没说。”
4、和老爸一起在美国购物，这时旁边有个美国人过来用标准的普通话说：“你们是中国的？！”我们很惊呀，聊了会才知道，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？”老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！”
5、一留学生在美国考驾照，前方路标提示左转，他不是很确定，问考官： turn left？ 答：right！于是他挂了。
(责任编辑：admin)