作曲 : 市川淳
作词 : 逢田梨香子
風が吹いた
风吹过
何か変わった?
什么变了呢
私は私のままで
我就以自己本色
見慣れた景色眺め
看见惯的风景
誰もいない、ひとりぼっち
无人相伴 踽踽独行
夜明けが綺麗なだけでいい
只要美丽黎明就足够
他にはいらない
其他别无所求
美しいほどに切なさ連れて
带着近乎于美的悲切
瞬くように消えてしまうけど
瞬间消逝
心許ないこんな夜でさえも
即使在无所依靠的夜里
照らした青が私を生かすよ
发亮的蓝色仍使我活着
退屈だと誰かが言った日常がただ欲しかった
只是想要谁嘴中的无聊日常
誰にも知られぬように夜空に描いては消した
不为任何人所知 在夜空中描画又消去
どこかで君も同じ夜を過ごしているかな
你也正在某个地方和我度过同样的黑夜吧
冷たい空気 群青滲んで
寒冷的空气 渗入群青色
消えない情景あの頃のまま
无法消逝的情景就那样
必然のように、導かれるように
如注定一般 被引导者
何度もこの場所戻ってしまうよ
数次回到这个地方
このまま遠くへ
就这样向远方
どこか知らないところまで
直到无名之地
今日が明日に変わる境界線を消しさって
消去今天到明天的境界线
自由にゆらゆらとはためく鳥のように
如同鸣鸟一般自由地摇晃
この手はなんだって掴めると信じよう
相信着 握住这只手吧
もう一度
再度
美しいほどに切なさ連れて
带着近乎于美的悲切
瞬くように消えてしまうから
瞬间消逝
心許ない今日にさよならを
在无所依靠的夜今日告别
新しい明日を生きるよ 何度も
新的明天仍会出现 一次又一次
私を生きるよ
让我活着
作词 : 逢田梨香子
風が吹いた
风吹过
何か変わった?
什么变了呢
私は私のままで
我就以自己本色
見慣れた景色眺め
看见惯的风景
誰もいない、ひとりぼっち
无人相伴 踽踽独行
夜明けが綺麗なだけでいい
只要美丽黎明就足够
他にはいらない
其他别无所求
美しいほどに切なさ連れて
带着近乎于美的悲切
瞬くように消えてしまうけど
瞬间消逝
心許ないこんな夜でさえも
即使在无所依靠的夜里
照らした青が私を生かすよ
发亮的蓝色仍使我活着
退屈だと誰かが言った日常がただ欲しかった
只是想要谁嘴中的无聊日常
誰にも知られぬように夜空に描いては消した
不为任何人所知 在夜空中描画又消去
どこかで君も同じ夜を過ごしているかな
你也正在某个地方和我度过同样的黑夜吧
冷たい空気 群青滲んで
寒冷的空气 渗入群青色
消えない情景あの頃のまま
无法消逝的情景就那样
必然のように、導かれるように
如注定一般 被引导者
何度もこの場所戻ってしまうよ
数次回到这个地方
このまま遠くへ
就这样向远方
どこか知らないところまで
直到无名之地
今日が明日に変わる境界線を消しさって
消去今天到明天的境界线
自由にゆらゆらとはためく鳥のように
如同鸣鸟一般自由地摇晃
この手はなんだって掴めると信じよう
相信着 握住这只手吧
もう一度
再度
美しいほどに切なさ連れて
带着近乎于美的悲切
瞬くように消えてしまうから
瞬间消逝
心許ない今日にさよならを
在无所依靠的夜今日告别
新しい明日を生きるよ 何度も
新的明天仍会出现 一次又一次
私を生きるよ
让我活着