作曲 : Loyly Lewis (ケンカイヨシ)/ヒガシローランド＆ニシローランド
作词 : ヒガシローランド＆ニシローランド
人混みに飲まれ 虚ろなまま Go for money
被涌动的人潮所吞没 为浮名虚利而蝇营狗苟
在り来たりに goes on my life
在枯燥无味之中 延续着自身的生命
くたばる時 後悔するのさ(あ~あ)
直至筋疲力竭 方又开始后悔（啊~啊）
死後の世界を見届けたい
想要亲眼见证那死后的世界
なんて思えやしない 逃げ出したい 何も見たくない
思想停止运转 渴望脱身而出 不愿面对一切
最初から いなかった みたいにうまくぐるぐる回るworld
就像从最初开始就如同子虚乌有一般，高明地回转着的世界
あなたに会いたかった 誇れるような自分で 会いたかった
想要见你 想要以引以为傲的样子去见你
渋谷street 棒立ち
涉谷街头 惘然伫立
つきまとう影だけが兄弟
将紧紧纠缠着我的影子视作兄弟
膨大なバックアップが存在
虽说存在着庞大的后援力量
ああぞんざいに溶けていったlife
啊啊 生活却尽数消散于粗劣
There's no believe ,there's no believe
无所信仰 无所希冀
We are babies ,who have no parents
我们是还未涉世的婴儿，却已无父母可依靠
PARCOの下抜けてさWWWにめがけてDive
穿过PARCOO之下，朝着WWW不断下潜
音の渦に飲まれてnow ときめきに身を任せて
如今已被声音之漩涡所吞噬 干脆将身体委付心跳
呼び起こしたい心の奥にGorilla
想要唤醒内心深处的大猩猩
飼ってるはず 社会の重圧 跳ね返すくらい
理所应当地饲养着社会的重压 直到足以反击之时
身体が宙に浮かぶfly
身体悠悠飘飞于空中
自分で閉じ込めた檻から 解き放たれたGorilla
在关闭自我的牢笼中 解放出来名为猩猩的野兽
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 ?猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
ただ目を逸らそう これも経験 寝付く前浮 かんでるQ&A
仅仅移开视线 也是经验之一 入睡前浮现出的问与答
徒歩が電車 今 タクシー 何不自由なく生き抜く私
徒步即是电车 现在即是出租车 无所束缚地活下去的我
ハリボテが透けては格好つかず 本音 本能 恥からカモフラージュ
哈利波特所透露出来的模样 真心话被本能的害羞所掩盖
ー歩先は難攻不落 今日も今日で葛藤 The sun goes down ,yeah
初始一步难攻不落 ，时至今日却纠结不已，太阳已然落下，yeah
「ノスタルジーだね」覚えちゃいない居る キッカケ
「变的怀旧起来了」 早已忘却的住所与契机
通るこの街 下りる夜の帳 忘れてる今朝の トーストの味
所经过的这座城市夜幕降临 连今早所吃的吐司的味道也已忘却
記憶と連動 曲と映像 1人が怖くなり追うトレンド
记忆 联动 歌曲 影像 一个人追逐着流行 却逐渐变得恐怖
僕は僕で 理解されにくいって起きた時から 気付いてる
醒来后自己才开始意识到「我是难以被理解的吧」
東京 現代 正しさだけじゃ生きていけない
东京 现代 若是单凭正确便难以存活
狡猾かつ強情 必要な物だって I know
所以我明白 狡猾并倔强是必要之物
不安数えちゃキリがないが 右に倣えはおぼつかないんだ
没完没了地数着不安 无法依靠「向右看齐」之类的大众心理
いい歳こいても耳塞いで メトロポリタンで生きる
生存于大都会的我 即使上了年纪也仍要堵住耳朵
腕広げて揺り動かす感情 ネオンに溶けて化学反応
张开双臂后开始动摇的感情 融解于霓虹灯之中的化学反应
この書き貯めたガラクタもライメンフロー
这篇由废弃物堆积而成的文字 不过是份无意义的流水账
息吹き返してフレッシュさ増す感度
苏醒过后 新鲜感不断增加
減らない欲しい者達
渴求者们亦未曾减少
ナード は此処で檻を壊し
于此处挣脱枷锁与牢笼
今眺める東京の街 身体巡るゴリラのマーチ
如今凝视着东京的街道 大猩猩的进行曲在体内流转
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 ?猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
真夜中in the zone
在深夜进入最佳状态
We're waiting for the dawn
祈盼曙光之来临
ゴンドラの上から見下ろし
于吊舱上俯视
ヴァーチャルな街を駆ける
即见我们在虚拟的街道上狂奔
電波をジャックしたらば止められない
若是已经接入了电波 就无法停下来了
野次馬atベランダ
围观者仍高高位于阳台之上
もしインベーダーだとしても
若是将要化作侵略者
今はこの感覚に委ねてShout it out
那么现在就将自己委付于这份 ，将要嘶吼出来的感觉！
俺たちがGorilla コレ無しじゃもう嫌
我们现在可是大猩猩 没有这份觉悟可就太讨厌了
泥だらけの今日でも Attack it !!on and on
即使在泥泞不堪的今日 也要持续不断地进攻！！
見上げた空 気まぐれな方が
仰望着这片天空吧 浮躁不堪的各位
楽しいっぽいなやっと気付いた
终于注意到那些有趣的事情了吗
待ち侘びた太陽が顔を出した
焦躁不安地等待着 所谓拨云见日之时
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 ?猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
作词 : ヒガシローランド＆ニシローランド
人混みに飲まれ 虚ろなまま Go for money
被涌动的人潮所吞没 为浮名虚利而蝇营狗苟
在り来たりに goes on my life
在枯燥无味之中 延续着自身的生命
くたばる時 後悔するのさ(あ~あ)
直至筋疲力竭 方又开始后悔（啊~啊）
死後の世界を見届けたい
想要亲眼见证那死后的世界
なんて思えやしない 逃げ出したい 何も見たくない
思想停止运转 渴望脱身而出 不愿面对一切
最初から いなかった みたいにうまくぐるぐる回るworld
就像从最初开始就如同子虚乌有一般，高明地回转着的世界
あなたに会いたかった 誇れるような自分で 会いたかった
想要见你 想要以引以为傲的样子去见你
渋谷street 棒立ち
涉谷街头 惘然伫立
つきまとう影だけが兄弟
将紧紧纠缠着我的影子视作兄弟
膨大なバックアップが存在
虽说存在着庞大的后援力量
ああぞんざいに溶けていったlife
啊啊 生活却尽数消散于粗劣
There's no believe ,there's no believe
无所信仰 无所希冀
We are babies ,who have no parents
我们是还未涉世的婴儿，却已无父母可依靠
PARCOの下抜けてさWWWにめがけてDive
穿过PARCOO之下，朝着WWW不断下潜
音の渦に飲まれてnow ときめきに身を任せて
如今已被声音之漩涡所吞噬 干脆将身体委付心跳
呼び起こしたい心の奥にGorilla
想要唤醒内心深处的大猩猩
飼ってるはず 社会の重圧 跳ね返すくらい
理所应当地饲养着社会的重压 直到足以反击之时
身体が宙に浮かぶfly
身体悠悠飘飞于空中
自分で閉じ込めた檻から 解き放たれたGorilla
在关闭自我的牢笼中 解放出来名为猩猩的野兽
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 ?猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
ただ目を逸らそう これも経験 寝付く前浮 かんでるQ&A
仅仅移开视线 也是经验之一 入睡前浮现出的问与答
徒歩が電車 今 タクシー 何不自由なく生き抜く私
徒步即是电车 现在即是出租车 无所束缚地活下去的我
ハリボテが透けては格好つかず 本音 本能 恥からカモフラージュ
哈利波特所透露出来的模样 真心话被本能的害羞所掩盖
ー歩先は難攻不落 今日も今日で葛藤 The sun goes down ,yeah
初始一步难攻不落 ，时至今日却纠结不已，太阳已然落下，yeah
「ノスタルジーだね」覚えちゃいない居る キッカケ
「变的怀旧起来了」 早已忘却的住所与契机
通るこの街 下りる夜の帳 忘れてる今朝の トーストの味
所经过的这座城市夜幕降临 连今早所吃的吐司的味道也已忘却
記憶と連動 曲と映像 1人が怖くなり追うトレンド
记忆 联动 歌曲 影像 一个人追逐着流行 却逐渐变得恐怖
僕は僕で 理解されにくいって起きた時から 気付いてる
醒来后自己才开始意识到「我是难以被理解的吧」
東京 現代 正しさだけじゃ生きていけない
东京 现代 若是单凭正确便难以存活
狡猾かつ強情 必要な物だって I know
所以我明白 狡猾并倔强是必要之物
不安数えちゃキリがないが 右に倣えはおぼつかないんだ
没完没了地数着不安 无法依靠「向右看齐」之类的大众心理
いい歳こいても耳塞いで メトロポリタンで生きる
生存于大都会的我 即使上了年纪也仍要堵住耳朵
腕広げて揺り動かす感情 ネオンに溶けて化学反応
张开双臂后开始动摇的感情 融解于霓虹灯之中的化学反应
この書き貯めたガラクタもライメンフロー
这篇由废弃物堆积而成的文字 不过是份无意义的流水账
息吹き返してフレッシュさ増す感度
苏醒过后 新鲜感不断增加
減らない欲しい者達
渴求者们亦未曾减少
ナード は此処で檻を壊し
于此处挣脱枷锁与牢笼
今眺める東京の街 身体巡るゴリラのマーチ
如今凝视着东京的街道 大猩猩的进行曲在体内流转
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 ?猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
真夜中in the zone
在深夜进入最佳状态
We're waiting for the dawn
祈盼曙光之来临
ゴンドラの上から見下ろし
于吊舱上俯视
ヴァーチャルな街を駆ける
即见我们在虚拟的街道上狂奔
電波をジャックしたらば止められない
若是已经接入了电波 就无法停下来了
野次馬atベランダ
围观者仍高高位于阳台之上
もしインベーダーだとしても
若是将要化作侵略者
今はこの感覚に委ねてShout it out
那么现在就将自己委付于这份 ，将要嘶吼出来的感觉！
俺たちがGorilla コレ無しじゃもう嫌
我们现在可是大猩猩 没有这份觉悟可就太讨厌了
泥だらけの今日でも Attack it !!on and on
即使在泥泞不堪的今日 也要持续不断地进攻！！
見上げた空 気まぐれな方が
仰望着这片天空吧 浮躁不堪的各位
楽しいっぽいなやっと気付いた
终于注意到那些有趣的事情了吗
待ち侘びた太陽が顔を出した
焦躁不安地等待着 所谓拨云见日之时
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 ?猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒
脳内 うごめくGorillaの群れ
脑内 猩猩群体正蠢蠢欲动
倍増 まだまだ
倍增 尚在
覚醒 覚醒
觉醒 觉醒
体内 うずまくGorillaの軍団
体内 猩猩军团正蓄势待发
倍増 ただただ
倍增 惟有
めざめ めざめ
苏醒 苏醒