杨翠喜案，发生于光绪三十二年（1906年），清廷预备改东北为行省制，派农工商部尚书载振、巡警部尚书徐世昌等出关考察。载、徐路过天津，由袁世凯党人、天津南段巡警总局总办段芝贵伺候。一次载振在天津大观园看戏，见天津女伶杨翠喜，惊艳之，赞不绝口。段芝贵遂以一万二千金将杨翠喜买下，并献给载振。
清光绪三十三年（1907年）清廷改革官制，奉天、吉林、黑龙江三省设巡抚，分别由唐绍仪、朱家宝、段芝贵担任。3月，汪康年的《京报》载文披露此事，轰动京城。是年5月7日，瞿鸿禨门生、御史赵启霖弹劾段芝贵以歌妓献于载振，遂得署黑龙江巡抚。
慈禧太后诏命孙家鼐彻查。载振紧急将杨翠喜辞退，孙家鼐复命查无实据。16日，赵启霖反因“奏劾不实”被革职查办，一时舆论哗然。清廷不得不撤段芝贵职位，载振亦请辞谢罪。6月17日，翰林院侍读学士恽毓鼎在奕匡的授意下，参奏协办大学士、外务部尚书、军机大臣瞿鸿禨暗通《京报》报馆，怀私挟诈，结果瞿鸿禨被革职回籍，《京报》也被勒令停刊。
案件始末
1907年，发生了一件对杨翠喜一生具有决定意义的事。庆亲王奕匡的儿子载振来到天津，遍招名妓陪饮，看中了杨翠喜。段芝贵善于拍马逢迎，除了从天津商会王竹林处筹措得10万金送给庆亲王作寿礼外，还以12000金买下杨翠喜送给载振为妾。
段芝贵讨好奕匡父子，就是想署理为黑龙江巡抚。清末慈禧、奕匡、袁世凯等人弄权，当时属于新党的邮传部尚书岑春煊等人极为不满，早就想弹劾他们，载振纳杨翠喜为妾 这件事正给他们提供了抨击的把柄。于是光绪三十三年(1907)四月，由御史赵启霖出面参奏段芝贵，认为段不该以重金贿赂庆亲王，并买天津歌妓杨翠喜送给载振为妾作为自己升官的阶梯。朝廷批示交“醇亲王载沣、大学士孙家鼐查办”。载沣、孙家鼐又派满洲印务参领恩志、内阁侍读润昌前往天津调查。调查结果，“证明”杨翠喜已被天津富商王益孙用3500元买去作为使女，并无赠给载振为妾之事；天津商会王竹林也不承认借钱给段芝贵行贿。显然这个调查是谎言，但御史赵启霖却被以所奏“不实”为名革职。不久，岑春煌也相继革职下台。事情虽然对庆王父子有利，但舆论同情翟、岑等人，朝野都在议论庆王父子的丑行。载振本人感觉不安，自己要求辞去农工部尚书的职务，段芝贵为此也没有被署理黑龙江巡抚。赵启霖虽然被革职，但由于舆论的支持，不久又被起用，宣统初，还被提升为四川提学使。
一次朋党之争，让杨翠喜之名喧腾全国。着名历史学家邓之诚先生在《书杨翠喜案》一文中说：“杨翠喜寻常里巷中人，非有倾国之貌；因缘时会，亦得挂弹章，腾万口。衰世乏才，乘时擅权者，率不能高于此辈，良可慨也。”