上海最繁华的马路何以叫“南京路”呢？只要在南京路东路附近稍微考察一下，便能发现：《南京条约》、《北京条约》中规定开放的口岸之名（包括被迫让列强公使强驻的北京在内），都东西向平行地排列在两侧，一个不缺，而把中国的行省名作为与上述马路交叉之路的路名。
1862年。英国侵华分子麦华陀在其驻沪领事任上想出了这些路名。它的含义是：
《南京条约》开辟列强来华新纪元，故最重要的大马路命名为南京路；北京为列强“挟天子以令诸侯”之地，故南京路之邻为北京路；沿海长江的通商口岸是它们自东向西全面侵入各省的通道口，全中国从南到北都将是它们的乐土。故英租界纵路之命为各省之名。
对此。帝国主义分子并不讳言。但120年前的“华人士绅”因“不谙夷语”者多，故屡屡在笔记、日记中猜测不已。至今仍有以讹传讹的余波。